Possible Clues:

• Polite response to a lady
• 'You're the boss, lady'
• 'Okay, mom'
• "Right away, Mammy"
• Respectful rural reply
• Polite affirmative
• Polite rural response
• Polite backwoods affirmative
• Li'l Abner's affirmative
• Tom Sawyer agreement