Possible Clues:

• Tennis infraction
• Serving blunder
• Serving slip?
• Player's offence in court?
• Server error
• Bunion? Not something a tennis player wants to hear
• Service provider's basic error?
• Court penalty for overstepping the mark?
• Corn, say? It'll affect one's game
• Bad service - twenty-six could be so described