Possible Clues:

• After the tin was broken one did wrong to have buried it
• Perhaps it was the sound of the berry that was wrong below the broken tin
• 'The good is oft -- with their bones' (Julius Caesar)
• Having broken the tin, one did wrong to have buried it in the ground
• So to break the tin one did wrong at the funeral
• Broke the tin, did the wrong thing and put it underground
• Having smashed the tin, one did wrong to have got it in the ground
• When the tin was broken, one did wrong to have put it underground
• Having broken the tin, one did wrong to have buried it
• Did wrong to have broken the tin and buried it