Possible Clues:

• Gender-neutral term for some bilingual people
• Gender-neutral neologism added to Merriam-Webster in 2018
• Many a Univision viewer, in modern usage
• Like Jennifer Lopez or Mario López
• Gender-neutral term for someone of Mexican or South American heritage, say