Possible Clues:

• Look at drill going to-and-fro
• Regard as an indication the chick has hatched
• Look surreptitiously - through a keyhole?
• Look for little sound
• Sound from a worm eater
• Slight protest
• A quick look
• Nest emanation
• Wren's sound
• Quick look-see