Possible Clues:

• Mother hen's summons
• Tiniest protest
• Look either way in a sheepish way, Bo
• Coop call
• Sound from a broken egg
• Make use of a keyhole, maybe
• Trace of sound
• Tiniest sound
• Look quickly
• Look for Tom?