Possible Clues:

• What drama queens do
• Overplay one's part
• Tread the boards broadly
• Play to the cheap seats
• Overdo a part
• Act histrionically
• Milk a scene for all it's worth
• Open the faucets onstage, so to speak
• Act overdramatically
• Express feelings