Possible Clues:

• Overdo it, on stage
• Overdo the dramatics
• Act like a thespian
• Overreact when volume turned up close to one
• Play to the rafters
• Be a ham in "Hamlet"
• Be overtheatrical
• Play the ham
• Show excessive feelings
• Act badly, in a way