Possible Clues:

• Act without restraint
• Act theatrical
• Act unprofessionally?
• Overdo a scene
• Act badly
• Wax rhapsodic, perhaps
• Be histrionic
• Overplay onstage
• Overplay it
• Overplay the scene