Possible Clues:

• Play to the back of the room
• Act without restraint
• Act theatrical
• Be over the top, while acting
• Act broadly
• Overdo a scene
• Overdramatize
• Overdo the dramatics
• Wax rhapsodic, perhaps
• Hardly underplay