Possible Clues:

• Act melodramatically
• Overplay
• Overdo it, in a way
• Act theatrically
• Play to the back row
• Act with passion
• Act the ham
• Theatricalize
• Act badly?
• Play too broadly