Possible Clues:

• Letter-writing buddy
• Child's correspondent
• Letter writer, of a sort
• A friendly correspondent
• Distant communicator
• Regular correspondent
• One involved in foreign exchange?
• Foreign friend, perhaps
• Friend overseas, perhaps
• Friendly foreign correspondent, perhaps