Possible Clues:

• Smallest independently existing thing
• Small particle of matter
• Spy translated clue for atomic group
• Atomic group
• What can be edited with the Avogadro app
• Spot complicated clue — but it only a little matter
• H2O represents one
• Mark cryptic clue for tiny thing
• It's made up of atoms
• Smallest unit of compound