Possible Clues:

• Tinker with text
• Change
• Improve text
• Make changes to (text)
• Tend a text
• Trim to fit, perhaps
• Modify, as a manuscript
• Revise writing
• Prepare to publish
• Polish, as prose