Possible Clues:

• Like caps
• Recording guards irritable wearing protective gear
• Having a bill, as a cap
• Girl very embarrassed, with face thus hidden?
• Capitally protected from pain — sixpence covers it
• Like many a cap