Possible Clues:

• Tow, to toe
• Word of same spelling or sound but with different meaning
• Man and Shakespearean corporal's similar-sounding name
• Namesake of Roman fellow, friend of Pistol
• Kind (meaning helpful) in relation to kind (meaning sort), for example
• Blackmore gave her eponymous associations with Welsh poet
• Lead has one
• Pole possibly curtailed residence, saving cash out East
• Funny ha-ha or funny peculiar?
• Word having the same sound as another