Possible Clues:

• Caesar spoke it
• The language of Virgil
• Language for the masses
• The language of old Rome
• Catholic church language
• Language of many a motto
• Nero's language
• "E pluribus unum" language
• ''E pluribus unum,'' e.g.
• Terence's tongue