Possible Clues:

• Orange beverage sweetened with condensed milk
• Spiced cold drink made with sweetened condensed milk
• Cold beverage also known as cha yen