Possible Clues:

• Colony worker
• Farm resident
• Tiny member of a colony
• Hill-building bug
• Hill worker?
• Cookout crasher
• Exterminator's target, perhaps
• Grasshopper's colleague
• Insect with a queen
• Little tunneler