Possible Clues:

• Farmers association? It's for the birds!
• Member-owned grocery store
• Shopping club
• Entity with shareholders
• Hens in this shop?
• Chicken hangout
• Place with a board
• Chicken holder
• Spot for the chicken-hearted?
• Urban dwelling, for short