Possible Clues:

• Condensation managed on tiles, but damages the rendering
• Latin master's upset — head of school reads Sallust wrongly?
• Maybe fluffs the subtitles for 'fog ran roof tiles'?