Possible Clues:

• Interpreter or guide in eastern countries
• Draw headless female guide
• Trail round island with guide
• Parent engaged by fierce woman as guide
• Fellow! Start to give a pull or be a guide
• Guide scholar boarding type of yacht
• Interpreter's degree accepted by fierce old woman
• Heading for sultanate, linger behind guide
• Arab guide sees parent in monster's clutches
• Guide is tiresome person - a woman?