Possible Clues:

• Least expensive
• Lowest in price
• Most affordable parrot in box
• Most vulgar Argentinian, a nuisance
• Most economical copy packed in box
• The most reasonable copy in the box
• Least expensive way to get animal into box
• The space (anag.)
• Most cut-price
• Free speech, at a price? That's less costly than the alternatives