Possible Clues:

• Maneuver into a booth
• Make some room
• 'Move over!'
• 'Shift over a bit, will ya'
• "Shift over a bit, will ya"
• Move just a bit
• Slide over (Sl.)