Possible Clues:

• Ham it up
• Overact
• Chew the scenery
• Overdo it on stage
• Behave theatrically
• Overplay a part
• Be a ham
• Overdo it onstage
• Feign feelings
• Be theatrical