Possible Clues:

• 'You can't dance with us' in message from outside port
• What a bad dancer is said to have
• “...I can’t dance...”
• Bungling dancer's problem
• Awful dancer's problem
• What terrible dancers have
• With these dancing is a problem!
• Result of a young wizard's spell? (think "anatomy")