| Passage in English poem, one in added section |
EPISODE |
| Place recently dispatched game inside cooking-pot |
SKILLET |
| Poor simpleton, me, serving drink in unsuitable vessels! |
MUGGINS |
| Remove restraint from Dubliner at sea |
UNBRIDLE |
| Roused, footballer having slipped up when speaking |
BESTIRRED |
| Sound made by Hook initially, occupied thus? |
ASPIRATE |
| Stag-hunter's exploit taking a very long time |
ACTAEON |
| Supporter's ultimately triumphant struggle to release wife |
TRESTLE |
| Swell place to go in for such extravagance |
SPLURGE |
| Umbrian town briefly holding record for freedom from germs |
ASEPSIS |
| US state newspaper replaces article identifying pottery |
DELFTWARE |
| Wide difference of opinion regarding bay |
GULF |
| Wrong list, right motel — it's a source of profit |
GRISTTOTHEMILL |
| You cook it in stock and soak it finally in port |
RISOTTO |
