Related Clues:

• Translator's obstacle
• Common phrase
• Figurative language
• Conversation
• Peculiar speech form
• Stress
• ''Fly off the handle,'' e.g.
• Translator's challenge
• Peculiar expression
• Idiom
• Emphasis
• Phrase
• ''Cat got your tongue?'' e.g.
• Language peculiarity
• Intonation