Possible Clues:

• Inefficient delivery of what's native to these shores -- shingle?
• Language that has cracked up is only partially intelligible
• Difficult means of communication