Possible Clues:

• Converting Sartre into Latin?
• Rewriting of letters with little time managed to cut share for commonest letter, perhaps
• Job for one doing character studies?
• A writing in letters of another alphabet