Possible Clues:

• Grammatical errors
• "The cold, unbelieving eye of Englishmen, expectant of –– in manners" (Hawthorne, Dr Grimshawe's Secret)
• Breaches of etiquette