Possible Clues:

• Belongs
• Conforms
• Feels at home
• Finds room for sloth, perhaps, at bottom of well
• Blends
• Goes with the crowd
• Conforms (with)
• Adds piece to jigsaw — may be right and wrong
• Isn't an odd one out
• Conforms to a group