Possible Clues:

• *Not obvious
• You'll read this at the end of the film from Cannes - short reserve player is a target for every team in the Championship
• Sex described by discreet text on screen
• Translation of foreign dialogue, displayed at the bottom of the screen
• Writing for a foreign film implied accepting sex
• The thing conveyed by cunning wording on TV?
• Provide translation for Italian in toned-down clothing
• Elusive to describe it in translation on screen
• This regularly appears in tenuous caption
• Provide wording for TV that's refined to describe sex