Possible Clues:

• Crosswise
• A big smile across the deck
• Just beside it in the roof
• At right angles to ship's length
• Sailor and crew heading off across the ship
• At three or nine o'clock
• A cheerful glance across the deck
• Shipboard direction
• Off to the side of a ship
• A smile across the ship