Possible Clues:

• Emphatic agreement in Latin America
• Emphatic Spanish assent
• Spanish ayes
• Repeated assent heard in "Penny Serenade"
• 'Most certainly, señor!'
• Affirmative in the lyrics of 'Penny Serenade'