Possible Clues:

• Barnyard layer
• Barnyard brooder
• Cornish game __
• Adult female chicken
• Cooped-up female?
• Brooding bird
• Mother clucker
• Chick's mama
• Rooster's partner
• Cooped-up layer