Possible Clues:

• Get the words wrong
• Cite incorrectly
• One of some erroneous statements, some quite cut down, mangled
• Reporter's inaccuracy, maybe
• Inaccurately cite
• Cite inaccurately
• Interviewee's worry
• "Ration cut by 40%": Times somehow covers that inaccurate report