Possible Clues:

• Some chap hiding, a pest
• Corn pest
• Bug whose offspring may be pregnant before their own birth
• Crop-damaging insect
• Plant-louse
• Insect that is born pregnant
• Snack for a ladybug
• Fruit-tree pest
• Orchard critter
• Ladybug's lunch, perhaps