Possible Clues:

• Wife given permission, rolled in the dirt
• Rolled in the mud
• Rolled around in mud
• Luxuriated
• Delighted (in)
• Wife, given permission, lolled around
• Rolled around lazily
• Rolled around (in)
• Made like swine
• Took immense pleasure (in)