Possible Clues:

• Lone Ranger, to Tonto
• Term of address in old Westerns
• The Lone Ranger, to Tonto
• Trusty scout makes off with OBE
• Term of respect in old westerns
• Good buddy, in Tontospeak
• Friend in old Westerns?