Possible Clues:

• Offers a welcome back in pub to one from India, in a manner of speaking
• Looking back, paramilitary group offers friendly word to a follower from north-eastern India
• Native of NE India
• An Indian language
• Indo-Aryan language family
• Language spoken by some in India