Possible Clues:

• German : Freundin :: French : ___
• François' girlfriend
• Female friend from France
• Georgette, to Georges
• Female friend en français
• ''Billet-doux'' addressee
• One who might become a fiancée
• Friend for Françoise
• Gal pal for Marcel
• Guy's gal