Possible Clues:

• Voice behind Mike produced whisper of complaint
• Male, say, to talk under his breath?
• Grumble quietly
• Use dark words of medium, so to speak
• Fool here essentially gets to speak in a barely audible voice
• Speak indistinctly or grumble