Possible Clues:

• Fitted snugly into
• How some shirts are worn
• Put in a snug spot
• ___ in (like a shirttail, maybe)
• ___ in (cozy in bed)