Possible Clues:

• Payment past a due date
• Unwelcome discovery on a credit card statement
• Video store penalty
• Tape renter's penalty
• Payment penalty
• Payment procrastinator's penalty
• Library charge
• Book borrower's penalty [5]
• Visa penalty
• Penalty for forgetfulness, perhaps