Possible Clues:

• Insect nest
• Active spot
• Formicary
• Colony's home
• A rising of workers
• Workers' home
• High-rise accommodation for workers?
• High-rise housing for the workers?
• Hint about everybody round the formicary
• Mound for busy insects