Possible Clues:

• Etonians struggling with Latin at first? It's about stretching
• Description of stress in this sounds deliberate
• Groups on island left, describing stress
• Due to strain, isn't one jumpy too? Not half
• Pertaining to tautness