Possible Clues:

• Surveyor's instrument repositioned in the hollowed out elm tree
• Range-finding apparatus
• Scientific instrument for observing events at a distance
• Wobble when holding lunar module's scientific instrument
• Surveyor's tool
• The box is over length for US - send measurements
• Device for observing events at a distance and transmitting information back