Possible Clues:

• The girl is up, I see, in a foreign sort of way
• European language family
• Relating to a race of Eastern Europeans
• Society that's secular collecting verse in Russian, say
• Czech's language family
• Of a division of Indo-European languages
• As it was written round the loo of a certain European?
• ___ languages (Czech and Ukrainian, for two)
• From Serbia or Croatia, say
• Language family including Ukrainian