Possible Clues:

• Slight localised pain
• Pair, say, up in pain
• Tom starts to moan audibly -- it's the pain
• Pain is double, say, when upright
• A small pang, of pain or concience